Significa "¡que te dén!" o "¡vete a tomar...!". Los dedos índice y medio forman una "V". La palma de la mano mira hacia adentro.

Los extranjeros suelen confundir este gesto con la V de la victoria*. El hecho de que la palma está vuelta hacia adentro es el detalle crucial que cambia el significado completamente para los británicos. El origen se remonta al tiempo en que los arqueros británicos eran una fuerza militar extremadamente potente. Cuando estos arqueros eran capturados, los franceses les cortaban los dedos índice y medio para que no pudieran tensar el arco, de manera que quedaban permanentemente desarmados. Cuando los ingleses derrotaron a los franceses en Agincourt con la ayuda de sus expertos arqueros, los ingleses insultaron a los franceses en retirada con el signo de la "V",palma hacia adentro, para enseñar los dos dedos intactos.