In Indien, wie auch in anderen Ländern Asiens, versuchen Menschen ein ‘Nein’ zu vermeiden. Das indische Kopfschütteln, ein sehr lockeres Wackeln von einer Seite zur anderen, kann soviel wie ein 'Ja' oder ein 'Nein' bedeuten – aber auch alles dazwischen. Wenn es mit einem unbestimmten Geräusch begleitet wird, ähnlich einem ‚aha’, bedeutet es oft ‚ja’. Ein direktes ‚Ja’ kann aber mit einem Kopfschüttler auch verstärkt oder vermindert werden. Das kann durchaus sehr verwirrend sein.

In Indien, wie auch in anderen Ländern Asiens, versuchen Menschen ein ‘Nein’ zu vermeiden. Das indische Kopfschütteln, ein sehr lockeres Wackeln von einer Seite zur anderen, kann soviel wie ein 'Ja' oder ein 'Nein' bedeuten – aber auch alles dazwischen. Wenn es mit einem unbestimmten Geräusch begleitet wird, ähnlich einem ‚aha’, bedeutet es oft ‚ja’. Ein direktes ‚Ja’ kann aber mit einem Kopfschüttler auch verstärkt oder vermindert werden. Das kann durchaus sehr verwirrend sein.

Ein ähnliches Rätsel gibt den Besuchern in Indien der Ausdruck ‚no problem' - kein Problem - auf. Es wird in Indien behauptet, „das einzige Problem sei ‚kein Problem’“. Weil Inder nicht ‚nein’ sagen können, beantworten sie aus Höflichkeit eine Bitte mit ‚kein Problem’; selbst, wenn deren Erfüllung für sie womöglich eine enorme Anstrengung bedeutet. Halte dich mit einer Bitte besser zurück, wenn du nicht einschätzen kannst, wie schwer sie zu erfüllen ist.