Индийците, както и повечето азиатци, предпочитат да не казват ”не”. Лекото движение на главата у индийците по време на разговор може да означава и „да”, и „не”, и нещо средно между „да” и „не”. Когато движението на главата е придружено от някаква дума, която звучи нещо като „хън”, това често означава „да”. Директно „да” може да бъде подсилено с движение на главата. С една дума, доста е объркващо, нали!

Тежко изпитание за всеки чужденец в Индия е тълкуването на индийското „няма проблеми”. Казват, че в Индия единственият проблем се състои в това, че „няма проблем”. След като индийците предпочитат да не казват „не”, те могат, без капка съжаление и учтивост, да кажат „няма проблем” даже тогава, когато изпълнението на нечия молба би изискало от тях неимоверни усилия. Казано с други думи, не искайте от индийците нещо, което може да бъде изпълнено много трудно.